Осуществление профессиональной судебной лингвистической экспертизы

В случае, когдапо средствам изучения продуктов речевой деятельности человека требуется установить факты и обстоятельства, которые имеют особое значение для хода расследования по гражданскому или уголовному делам.

Основная цель данного вида экспертизы – выявление признаков неправомерных действий в отношении авторских прав. Помимо этого, профессиональный лингвист детально разбирает ситуации, связанные с различным проявлением скрытой или прямой пропаганды экстремистской мысли, а также межнациональной ненависти и вражды. В рамках исследованияможно официально зафиксировать наличие оскорблений и клеветы в содержательнойчастиустной или письменной речи.

При подробном изучении предоставленных на экспертизу материалов можно определить уровень оригинальности продукта речевой деятельности, что позволит судить, имеют ли место быть обвинения в плагиате.

В качестве объекта лингвистической экспертизы можно считать любые произведения устной и письменной речи, записанные на материальный носитель,то есть на любой доступный для изучения предмет. Кроме того,исследованию могут подвергнуться документы, имеющие юридическую силу, для выявленияцелостности и точности содержания. Наэкспертизу направляютгазетные и журнальные публикации, равно как и записи радио- или телевыступлений.При расследовании сложных дел, специалисту в области лингвистики могут оправить запрос на исследование показаний свидетелей и потерпевших.

Частодля проведения всестороннего и объективного исследования создаются экспертные комиссии, где в экспертизеисследуемого материала принимаютучастие специалисты в разных областях, таких как психология, культурология, социология и т.д.

Судебную лингвистическую экспертизу производят для решения следующих задач:

• раскрытие смысла содержания устойчивых идиом, словосочетаний и отдельных слов;
• толкование коннотативного значения отдельных элементов языковой системы;
• определение возможных интерпретаций определенных фрагментов текста в условиях современного дискурса;
• исследование продуктов речетворчества на предмет выявления особых средств выразительности, обладающих экспрессивными возможностями;
• изучение коммерческих слоганов и текстовых обозначений для установления степени сходства.